1
00:00:18,936 --> 00:00:22,804
أسطول الجمهورية قيد التشغيل
الدفاعية ودفعت إلى حافة الهاوية.
2
00:00:23,273 --> 00:00:27,062
مع احتدام الحرب في المنطقة المتنازع عليها بشدة
مناطق الحافة الخارجية،
3
00:00:27,319 --> 00:00:31,563
تتصاعد الفوضى والخوف
يخوض الجيش الانفصالي معركة ملحمية
4
00:00:31,615 --> 00:00:34,232
<ط>ضد فاق عددهم بشكل كبير
سفن الجمهورية.
5
00:00:34,284 --> 00:00:36,651
في المناطق البعيدة من نظام Quell،
6
00:00:36,787 --> 00:00:39,245
<ط> أنكين سكاي ووكر
وبادوان، أهسوكا،
7
00:00:39,289 --> 00:00:43,078
السباق عبر المجرة
لمساعدة Jedi Knight Aayla Secura
8
00:00:43,126 --> 00:00:48,292
التي هي في خضم صراع من أجل حياتها
مع اقتراب جيش الروبوتات الشرير.
9
00:00:48,423 --> 00:00:49,458
لقد اختفت دروعنا!
10
00:00:52,803 --> 00:00:55,044
أسرع يا سكاي ووكر، نحن نعتمد عليك.
11
00:00:57,933 --> 00:00:59,298
تحضير الطائرات الحربية.
12
00:01:08,735 --> 00:01:11,648
لدينا لهم الآن.
أرسل الروبوتات الخارقة.
13
00:01:21,081 --> 00:01:23,493
أيها القائد، اخرج من هناك
وأوقف تلك الروبوتات.
14
00:01:23,625 --> 00:01:24,660
أنا على ذلك!
15
00:01:27,129 --> 00:01:28,164
من هنا.
16
00:01:30,841 --> 00:01:32,002
نحن جاهزون أيها الأدميرال.
17
00:01:38,348 --> 00:01:39,838
جنرال، سكاي ووكر هنا.
18
00:01:39,933 --> 00:01:42,675
ولا شيء في وقت مبكر جدا.
نحن ندخل الغلاف الجوي.
19
00:02:06,209 --> 00:02:07,665
الروبوتات الصاروخية! واردة!
20
00:02:17,638 --> 00:02:19,720
تلك الروبوتات تصعد على متن سفينة آيلا!
21
00:02:26,563 --> 00:02:29,726
اعتني بهذا الكلنكر.
سأكون على متن طراد آيلا.
22
00:02:29,816 --> 00:02:32,148
أستاذ هل أنت متأكد؟
هذا هو الشيء الأكثر حكمة...
23
00:02:52,839 --> 00:02:56,002
- مهلا يا فتى.
- أنا أعرف! أنا أعرف! أنا معلقة!
24
00:03:03,600 --> 00:03:08,060
هذا يستغرق وقتا طويلا.
تدمير تلك الطراد.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,685
ولكن يا سيدي،
لا يزال هناك المئات من الروبوتات على متنها.
26
00:03:11,775 --> 00:03:14,608
- لا أهتم.
- روجر، روجر.
27
00:03:40,220 --> 00:03:42,427
مدخل جميل، سكاي ووكر.
28
00:03:43,390 --> 00:03:45,722
كيف تخطط للحصول علينا
للخروج من هذه الفوضى؟
29
00:03:46,601 --> 00:03:50,970
حسنا، لدي سفينة لرسو السفن
في الحظيرة السفلية بينما نتحدث.
30
00:03:54,109 --> 00:03:56,020
- تفعيل منفذ الإرساء.
- عليه.
31
00:03:59,364 --> 00:04:00,775
امسكها.
32
00:04:02,117 --> 00:04:03,357
ها ها!
33
00:04:06,913 --> 00:04:08,199
لقد نجحنا.
34
00:04:11,376 --> 00:04:12,912
الممر مغلق يا سيدي!
35
00:04:20,135 --> 00:04:21,842
لقد فات الأوان!
36
00:04:23,180 --> 00:04:24,545
يتقن!
37
00:04:33,398 --> 00:04:34,684
لا تحرك السفينة.
38
00:04:34,941 --> 00:04:36,352
هل أنتم يا رفاق بخير هناك؟
39
00:04:44,117 --> 00:04:46,233
اسوكا، علينا أن نغادر الآن!
40
00:04:47,120 --> 00:04:49,452
أسرعوا، ضعوه على متن السفينة.
41
00:04:51,458 --> 00:04:53,199
سأقوم بتشغيل الدروع المنحرفة!
42
00:04:54,795 --> 00:04:56,035
الافراج عن الممر.
43
00:05:04,763 --> 00:05:07,551
لن تتمكن أبدًا من الالتحام
مع سفينتنا في منتصف هذه المعركة.
44
00:05:07,599 --> 00:05:09,055
ليس لدينا خيار، الأدميرال.
45
00:05:09,142 --> 00:05:11,304
حالة الجنرال سكاي ووكر
قد تكون حرجة.
46
00:05:11,394 --> 00:05:13,556
يجب أن نضعه على متن السفينة Resolute.
47
00:05:13,647 --> 00:05:16,730
- هل كل الجيداي متهور جدًا؟
- الطيبون فقط.
48
00:05:25,784 --> 00:05:27,400
لقد تم تفعيل محرك الأقراص الفائق!
49
00:05:28,954 --> 00:05:30,786
- اغلاقه!
- لا أستطبع!
50
00:05:31,998 --> 00:05:33,614
جنرال سيكيورا، ماذا يحدث؟
51
00:05:33,750 --> 00:05:36,162
نحن ذاهبون إلى الفضاء الفائق.
فصل! افصل!
52
00:05:36,253 --> 00:05:38,335
- سوف يأخذوننا معهم.
- مناورات مراوغة!
53
00:05:44,177 --> 00:05:46,760
مؤامرة كل دورة
على طول مسارهم الأخير المعروف!
54
00:05:46,805 --> 00:05:49,092
نحن بحاجة لإنهاء هذه المعركة
والعثور عليهم!
55
00:05:55,730 --> 00:05:58,597
أحتاجك مع القائد بلي
على الجسر حسنا الآن.
56
00:05:58,942 --> 00:06:00,057
يجب أن أبقى.
57
00:06:00,110 --> 00:06:03,444
القائد بلي لا يحتاج لمساعدتي.
أناكين يفعل.
58
00:06:04,239 --> 00:06:07,482
يمكنك مساعدة أناكين
من خلال إيصال هذه السفينة إلى بر الأمان.
59
00:06:09,119 --> 00:06:10,780
جنرال سيكيورا، لدينا مشكلة.
60
00:06:10,912 --> 00:06:12,277
ما الأمر أيها القائد؟
61
00:06:12,414 --> 00:06:16,157
في عجلة من أمرنا للهروب، الكمبيوتر البحري
تم إدخال الإحداثيات بشكل غير صحيح.
62
00:06:16,293 --> 00:06:19,502
حسنًا، نحن نتجه نحو النجم.
63
00:06:38,481 --> 00:06:42,145
لا فائدة. كمبيوتر الملاحة
المقلية تماما!
64
00:06:42,277 --> 00:06:45,269
اغلاق كافة دوائر الطاقة
لإعادة الإحداثيات.
65
00:06:45,322 --> 00:06:47,654
سيؤدي ذلك إلى قطع أجهزة دعم الحياة عن أنكين!
66
00:06:47,949 --> 00:06:51,988
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
لكنها مخاطرة علينا أن نتحملها.
67
00:06:58,001 --> 00:07:00,538
نحن نقوم بإيقاف تشغيل وحدات الطاقة الأساسية.
68
00:07:00,670 --> 00:07:02,957
نحن نقطعها بشكل فظيع.
69
00:07:03,298 --> 00:07:05,710
على استعداد لإيقاف الطاقة المساعدة.
70
00:07:05,842 --> 00:07:11,178
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!
71
00:07:27,197 --> 00:07:30,189
لقد خرجنا من الفضاء الفائق،
استئناف كل السلطة!
72
00:07:36,998 --> 00:07:40,491
قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى!
ماذا تنتظر؟
73
00:07:42,712 --> 00:07:44,373
أسرع، أسرع!
74
00:07:57,519 --> 00:08:02,389
حسنًا، لن نصطدم بالنجم،
ولكننا بالتأكيد سنصطدم بهذا الكوكب.
75
00:08:29,259 --> 00:08:30,920
الجميع، خارجا!
76
00:08:44,274 --> 00:08:48,643
حسناً، لقد نجحنا،
وما زال السيد سكاي ووكر على قيد الحياة.
77
00:08:48,903 --> 00:08:51,941
أنا سعيد فقط
لم يكن مستيقظا لرؤية هذا الهبوط.
78
00:08:52,449 --> 00:08:54,235
لكان فخورا.
79
00:08:55,410 --> 00:08:57,822
لقد أتقنت بالتأكيد
فن هدم السفن
80
00:08:57,954 --> 00:09:00,241
وكاد يتسبب في مقتل سيدي.
81
00:09:15,138 --> 00:09:18,631
أناكين ليس لديه الكثير من الوقت.
علينا أن نجد المساعدة الليلة.
82
00:09:20,935 --> 00:09:25,145
حسنًا، أنت وبلاي اذهبا إلى الجنوب.
أنا و(ريكس) سنبقى هنا مع (أناكين).
83
00:09:25,607 --> 00:09:26,938
لا يا اسوكا.
84
00:09:26,983 --> 00:09:29,771
من أجل الحصول على المساعدة بسرعة،
يجب علينا أن نعمل معا.
85
00:09:29,986 --> 00:09:31,351
لا أستطيع أن أتركه.
86
00:09:31,488 --> 00:09:35,482
سيدي، أعرف إذا كنت قد تأذيت،
لن يتركني خلفه أبدًا.
87
00:09:35,617 --> 00:09:37,699
أعلم أن هذا صعب يا أهسوكا.
88
00:09:37,827 --> 00:09:40,990
ولكن أناكين يجب أن يبقى في الخلف،
وعلينا أن نذهب الآن.
89
00:09:41,539 --> 00:09:44,156
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله.
90
00:09:46,336 --> 00:09:48,998
يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
للخروج من هذا الكوكب.
91
00:09:49,214 --> 00:09:52,798
باعتبارك جدي، فهذا واجبك
للقيام بما هو أفضل للمجموعة.
92
00:10:05,063 --> 00:10:06,974
الجنرال سيكيورا، انظر.
93
00:10:08,858 --> 00:10:11,475
نحن لسنا الوحيدين
هنا على هذا الكوكب.
94
00:10:11,528 --> 00:10:14,691
يجب أن يكون هناك
نوع من شيء هنا.
95
00:10:21,996 --> 00:10:24,363
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
سيكيورا العامة,
96
00:10:24,499 --> 00:10:25,864
أين نحن ذاهبون بالضبط؟
97
00:10:26,000 --> 00:10:28,367
للذهاب للعثور على الناس
الذين يعيشون على هذا الكوكب.
98
00:10:28,503 --> 00:10:31,837
أين سنجدهم؟
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودهم.
99
00:10:32,549 --> 00:10:37,715
يبدو لي أن الناس
نحن نبحث عن العيش بالقرب من الأشجار العملاقة.
100
00:10:38,888 --> 00:10:41,095
شديد الإدراك يا باداوان.
101
00:10:42,600 --> 00:10:46,685
كن قويا يا معلم. فقط لفترة أطول قليلا.
102
00:10:47,230 --> 00:10:49,187
ريكس سوف يراقبك.
103
00:10:49,232 --> 00:10:50,688
لقد حان الوقت للذهاب.
104
00:10:50,733 --> 00:10:53,600
لا تقلق يا طفل. سوف أعتني به جيداً
105
00:10:56,781 --> 00:11:00,069
كابتن ريكس، أبق محدد موقعك قيد التشغيل.
يجب أن نعود بحلول الفجر
106
00:11:00,118 --> 00:11:02,951
مع من أو أيا كان
يعيش على هذا الكوكب.
107
00:11:03,079 --> 00:11:06,913
فهمت يا جنرال سيكيورا.
مهلا، طفل. حظ سعيد.
108
00:11:08,084 --> 00:11:10,246
هيا يا رفاق، دعونا نخرج.
109
00:11:19,929 --> 00:11:24,264
لا يزال بإمكاني الشعور بقلقك على أنكين،
تعلقك به.
110
00:11:24,309 --> 00:11:28,052
إنه فقط... أشعر بالارتباك أحياناً.
111
00:11:28,563 --> 00:11:31,271
إنه محظور على جدي
لتكوين المرفقات،
112
00:11:31,316 --> 00:11:34,104
ومع ذلك، من المفترض أن نكون متعاطفين.
113
00:11:34,152 --> 00:11:36,439
ليس هناك ما تخجل منه يا أهسوكا.
114
00:11:37,071 --> 00:11:40,484
مررت بنفس العملية
عندما كنت بعمرك مع سيدي.
115
00:11:40,617 --> 00:11:42,574
حقًا؟ أنت؟
116
00:11:42,619 --> 00:11:44,610
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
117
00:11:45,121 --> 00:11:48,330
أدركت أنه من أجل الصالح العام،
كان علي أن أتركه يذهب.
118
00:11:48,791 --> 00:11:52,409
لا تفقد ألف حياة
فقط لإنقاذ واحد.
119
00:11:52,462 --> 00:11:57,298
ربما، ولكن هذا لا يعني
أنني لا أستطيع محاولة إنقاذ حياته.
120
00:12:55,400 --> 00:12:57,437
لا أرى أي علامات على الحياة.
121
00:12:58,861 --> 00:13:00,397
انتبه!
122
00:13:04,867 --> 00:13:08,030
لا عجب أنها مهجورة! إنه فخ الموت!
123
00:13:08,246 --> 00:13:11,580
يجب أن تكون مجنونا
تريد تفادي تلك على أساس يومي.
124
00:13:12,917 --> 00:13:15,625
يبدو وكأنه شخص ما
أو شيء ذكي بما فيه الكفاية
125
00:13:15,712 --> 00:13:18,875
لمعرفة استخدام القرون
لقد جرهم بعيدا!
126
00:13:19,424 --> 00:13:21,882
كل ما علينا فعله هو اتباع المسار!
دعنا نذهب!
127
00:13:52,707 --> 00:13:55,495
عام! هل أنتم بخير؟
128
00:13:56,461 --> 00:13:57,576
كن...
129
00:13:58,338 --> 00:13:59,453
خلفك.
130
00:14:00,256 --> 00:14:01,462
ما...
131
00:14:42,090 --> 00:14:44,582
انتبه يسارك! غادر!
132
00:15:04,278 --> 00:15:08,067
كاميرون مات. وكذلك لاكي واللحم.
133
00:15:11,452 --> 00:15:12,783
علينا أن نواصل التحرك.
134
00:15:48,614 --> 00:15:50,901
جراب مركزي. لقد نجحنا.
135
00:16:00,710 --> 00:16:02,166
مرحبًا؟
136
00:16:07,633 --> 00:16:09,544
لماذا أتيت إلى هنا؟
137
00:16:09,802 --> 00:16:13,545
نحن حفظة السلام.
نحن جيدي من جمهورية المجرة.
138
00:16:13,848 --> 00:16:17,341
تحطمت سفينتنا على بعد بضعة أميال،
وأحدنا مصاب بجروح بالغة الخطورة.
139
00:16:18,060 --> 00:16:19,516
نحن بحاجة لمساعدتكم.
140
00:16:19,562 --> 00:16:23,556
العنف يولد العنف.
الجيداي ليسوا من قوات حفظ السلام.
141
00:16:27,028 --> 00:16:28,735
نحن نقاتل من أجل الحرية.
142
00:16:28,821 --> 00:16:32,064
والحرية والسلام
تتطلب الخوف والموت؟
143
00:16:34,076 --> 00:16:38,570
لقد استعمرنا هذا النظام
لتجد العزاء من حربك البائسة.
144
00:16:38,664 --> 00:16:40,701
لقد جئنا إلى هنا لنجد السلام.
145
00:16:41,250 --> 00:16:42,490
يجب أن تغادر.
146
00:16:42,585 --> 00:16:46,419
سوف تدمر فقط كمية صغيرة
السلام بقي في المجرة.
147
00:16:47,757 --> 00:16:50,089
لن تجلب لنا إلا الدمار.
148
00:16:50,176 --> 00:16:53,259
بغض النظر عن حروب الاستنساخ
ونصيبنا فيهم
149
00:16:53,346 --> 00:16:55,053
ما زلنا بحاجة لمساعدتكم.
150
00:16:55,431 --> 00:16:58,173
أخشى أنني يجب أن أفعل
ما هو الأفضل لشعبي.
151
00:16:58,601 --> 00:17:00,183
لا يمكننا مساعدتك.
152
00:17:01,270 --> 00:17:05,229
من فضلك، هل يمكنك على الأقل
هل تعطينا بعض الإمدادات الطبية؟
153
00:17:05,274 --> 00:17:07,231
صديقي يموت.
154
00:17:14,617 --> 00:17:16,949
لا أستطيع تجاهل نداء للمساعدة.
155
00:17:17,286 --> 00:17:20,950
سأرسل ابني، واغ تو،
لمساعدة صديقك. إنه معالج.
156
00:17:21,165 --> 00:17:26,126
لكن جدي واحد فقط يمكنه الذهاب معه.
والآخر يجب أن يبقى كتأمين.
157
00:17:26,629 --> 00:17:29,291
لا نريد هجومًا مفاجئًا
على قريتنا
158
00:17:29,423 --> 00:17:31,915
أو اختطاف معالجنا الوحيد.
159
00:17:32,468 --> 00:17:36,757
بلي وأنا سوف نبقى.
باداوان، اذهب وساعد سيدك.
160
00:17:36,806 --> 00:17:41,676
لا! لا يمكن للاستنساخ ومكبره البقاء.
سوف يذهب مع الصغار.
161
00:17:41,811 --> 00:17:43,973
أستطيع التعامل معها. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
162
00:17:44,021 --> 00:17:46,103
- اسوكا!
- لا تقلق.
163
00:17:46,148 --> 00:17:50,813
انتبه إلى ما يحيط بك، يا باداوان،
تلك المخلوقات لا تزال هناك.
164
00:17:51,320 --> 00:17:54,529
فهمتها. لن نكون طويلا.
165
00:18:13,342 --> 00:18:16,880
- هنا سوف يستعيد طاقتك.
- شكرًا لك.
166
00:18:18,681 --> 00:18:22,925
أنا متأكد من أنك على علم بذلك
لم يبدأ الجيداي حروب الاستنساخ.
167
00:18:23,436 --> 00:18:27,851
هدفنا الوحيد هو إنهاء الأمر
واستعادة السلام إلى مجرتنا.
168
00:18:29,525 --> 00:18:34,270
ما الفرق الذي يحدثه من بدأ
الحرب ومن يريد إنهائها فقط؟
169
00:18:34,697 --> 00:18:38,235
ولا يوجد جانب خالي من الأخطاء.
يستغرق اثنين للقتال.
170
00:18:38,367 --> 00:18:42,907
- ولكن أليست الحرية تستحق القتال من أجلها؟
- ولكن هل يستحق القتل من أجله؟
171
00:18:43,581 --> 00:18:45,868
القتال من أجل شيء ما
لا يعني بالضرورة
172
00:18:45,958 --> 00:18:48,620
عليك تدمير كل شيء
في طريقك.
173
00:18:49,378 --> 00:18:53,713
فقط عندما تضع ذراعيك
واتباع مسار اللاعنف
174
00:18:53,758 --> 00:18:57,877
هل يمكنك تقديم هذا الادعاء لي
أن الجيداي هم من قوات حفظ السلام.
175
00:19:22,620 --> 00:19:25,237
جنرال، عليك أن تحافظ على راحتك.
176
00:19:25,414 --> 00:19:27,405
لا أستطيع الراحة!
177
00:19:28,084 --> 00:19:32,749
ريكس، إنهم قادمون. أستطيع سماعهم.
يجب علينا القتال.
178
00:20:01,617 --> 00:20:03,199
لا، لا!
179
00:20:08,708 --> 00:20:09,948
بخير.
180
00:20:23,431 --> 00:20:24,967
عمل جيد، أيها الرجل الصغير.
181
00:20:28,060 --> 00:20:29,391
يتقن!
182
00:20:33,315 --> 00:20:35,477
من الجيد رؤيتك يا سنيبس.
183
00:20:35,568 --> 00:20:41,029
هذا واغ تو، هو معالج.
يمكنه أن يجعلك بخير مرة أخرى.
184
00:20:41,115 --> 00:20:43,857
لا تقلق. أستطيع أن أصلح لك حسنا.
185
00:21:01,260 --> 00:21:02,295
أم...
186
00:21:02,762 --> 00:21:04,173
القصاصات؟
187
00:21:08,017 --> 00:21:11,430
الزيت من القرون
سوف يساعد في عملية الشفاء.
188
00:21:14,899 --> 00:21:17,516
لا تقلق، ستكون بخير في وقت قصير.
189
00:21:26,660 --> 00:21:30,153
- كنت بخير طوال الوقت، سيد سيكيورا.
- عن ما؟
190
00:21:30,581 --> 00:21:31,867
لو بقيت مع أناكين،
191
00:21:31,957 --> 00:21:35,495
ربما لم نكن لنجد
هذه القرية في الوقت المناسب لإنقاذه.
192
00:21:38,380 --> 00:21:41,338
على الأقل انتهت هذه المحنة برمتها الآن.
193
00:21:44,178 --> 00:21:46,920
لا يزال يتعين علينا إيجاد طريقة للخروج من هذا الكوكب.
194
00:21:48,432 --> 00:21:52,266
حسنا، أنا متأكد من الأدميرال يولارين
والأسطول الجمهوري يبحث عنا.
195
00:21:52,853 --> 00:21:55,686
لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للوصول إلى هنا.
196
00:22:35,646 --> 00:22:36,681